相關視頻：葉劉淑儀出書教英文
作者簡介：
葉劉淑儀於香港政府服務達28年，是香港首名出掌紀律部隊（入境事務處）的女性（1996-1998），也是首名獲委任為保安局局長的女性（1998-2003）。2003年，她獲美國史丹福大學亞洲語言系邀請加入成為訪問研究學者，遂向政府請辭，負笈美國進修。三年後，葉太於2006年重返香港，成立「匯賢智庫」並擔任智庫的理事會主席，其後於2008年成為立法會港島區直選議員，繼續服務社會。-
特價
Out of Stock
LEARNING ENGLISH WITH REGINA 跟葉太學英語
$78.00$62.40內容簡介： 葉劉淑儀談論政治非新鮮事，但她教英語運用你又聽過未? 香港大學英文系一級榮譽畢業，葉劉淑儀的英語造詣之深無可置疑。由英國道地俚語，到莎翁筆下角色的傳世名言，至新舊約聖經故事的典故，葉太逐一跟讀者娓娓道來，詳盡剖析，更以香港政制及當今社會現象舉例說明之，實行令讀者能夠觸類旁通，融會貫通。 學英語，不能囫圇吞棗。將英語文法詞彙生吞活剝的話，只會適得其反，不能活學活用，結果當然事倍功半。現代社會講求通識教育，一口流利英語已是基本要求，若能在說話、行文中加插典故諺語，則可令人對你留下深刻印象，英語能力高下立見。 葉劉淑儀在本書以英語撰寫論政論事的社評，理闢義精，以透徹的角度道出對現今香港社會政治、社會、經濟、教育等各方面的精闢見解，章末又以中文解釋內文較特別的英文用語，務求令讀者一方面明白到她的政治觀點，另一方面可理解到文章內英語精句的運用，增進英語水平。 Learning English with Regina，你今天學左未?相關視頻：葉劉淑儀出書教英文
作者簡介：
葉劉淑儀於香港政府服務達28年，是香港首名出掌紀律部隊（入境事務處）的女性（1996-1998），也是首名獲委任為保安局局長的女性（1998-2003）。2003年，她獲美國史丹福大學亞洲語言系邀請加入成為訪問研究學者，遂向政府請辭，負笈美國進修。三年後，葉太於2006年重返香港，成立「匯賢智庫」並擔任智庫的理事會主席，其後於2008年成為立法會港島區直選議員，繼續服務社會。 -
特價
Out of Stock
LEARNING ENGLISH WITH REGINA II 跟葉太學英語 II
$78.00$62.40《Learning English with Regina》自出版而來，一再加印，極受大眾歡迎。 在《Learning English with Regina II》中，葉劉淑儀再次跟讀者分享學習英語的方法和樂趣。本書分為兩部分，第一部分除了包括有英國道地俚語，西方文學巨著、《聖經》故事等等的例子解說外，更增設了兩個新篇章，分別講述由外來語演變而成的英語用詞，以及向美國現任總統奧巴馬學習英語演說的修辭；第二部分以她親自撰寫的，評論香港以至國際的時事經濟和政制現況的英語文章為基礎，針對個別英語用句和詞語，遂一以中文解說補充，深入淺出，易學易記。 本書內容豐富，提供大量生活化的例子說明，行文理闢義精，為進階英語學習的不二之選。 特別收錄：葉劉淑儀的女兒，葉榮欣，討論香港民主發展的英語文章，文中對民主的基本定義，作出了深入透徹的分析，又引用了不少名人金句和文學修辭手法；葉劉淑儀更親自就文中提出的論點作出剖析和說明，非常值得一讀。 -
特價
Out of Stock
跟葉太學英語-聖經故事
$78.00$62.40《跟葉太學英語──聖經故事》以舊約《聖經》故事為基礎，以顯淺易明的方法教讀者以文學角度賞析《聖經》故事，從中學習文學修辭手法、英語詞彙和英文句式。 本書以五個著名的舊約《聖經》故事為主題，包括： 一、亞當和夏娃（Adam and Eve） 二、挪亞方舟（Noah’s Ark） 三、出埃及記（Exodus） 四、大缳決戰哥利亞（David versus Goliath） 五、所羅門王的智慧（King Solomon’s Wisdoms） 除了英文引文外，每個故事都逐一以中文解說補充，交代故事背景，並就引文內較艱深的字詞作注釋，加以例句說明之，務求讓讀者充分了解和掌握詞彙的意思和用法；同時就重點英語詞彙作出詳細詮譯，進而講解英語文學寫作手法和常用句子。本書書內容豐富，結構分明清晰，行文深入淺出，為英語學習的必然之選。 作者簡介： 葉劉淑儀 於香港政府服務達二十八年，是香港首名出掌紀律部隊（入境事務處）的女性（1996年至1998年），也是首名獲委任為保安局局長的女性（1998年至2003年）。2003年，她獲美國史丹福大學亞洲語言系邀請加入成為訪問研究學者，遂向政府請辭，負笈美國進修。三年後，葉太於2006年重返香港，成立「匯賢智庫」並擔任智庫的理事會主席，其後於2008年成為立法會港島區直選議員，繼續服務社會。現任新民黨主席。 其他著作包括：《四個葬禮一個婚禮──葉劉淑儀回憶錄》、《Learning English with Regina 跟葉太學英語》、《Learning English with Regina II 跟葉太學英語 II》 施俊輝 祖籍福建晉江。八十年代生於香港，屬Ｙ世代一員，愛冒險和尋幽探秘，不願受舊規條約束。由於行事誤打誤撞，故不時碰壁，但「經一事，長一智」，如此累積人生閱歷。 幼時念民生書院小學部，熱愛數學，卻討厭英文科。後來學校改以英文授數學，數學成績變得強差人意，始明白到英文的重要性。中學就讀九龍華仁書院，遇到多位優秀的英語教師，明白學語文沒有捷徑，知識要透過不斷累積得來。 二○○三年，在中學會考獲取十優，歸功於得宜的學習法，以及對知識探求的興趣。Ｏ四年獲多個香港傑出學生獎項。同年笈赴美國史丹福大學升學，展開人生新一頁。大學時期主修數學和統計，然而不安本份，漸漸愛上寫作。大三那年，開始為本地報章撰寫教育專欄，向莘莘學子傳授高效率學習法，申請外國著名大學的秘訣，以及留學美國的體驗。 二○○八年於美國學成後回港，加入港大同學會書院，任職中學通識及經濟科教師，並參與設計初中人文科的校本課程。其後轉至葉劉淑儀的匯賢智庫任研究總監，主力從事本地教育政策的研究工作。 其他著作包括：《高效學習－－10A狀元讀書有法》 -
特價
Out of Stock
生鬼英語
$78.00$62.40"韓連山老師主講的《生鬼英語》以教授基礎英語文法為本，配合大量生鬼可愛的解說、充分趣味性的例子，以及多個好玩兼實用的文字小遊戲，為讀者帶來最輕鬆有趣的英語學習體驗！ 本書共分五課，包括： 第一課 Grammar - 基本文法要學好 第二課 Vocabulary Building - 建構詞庫考記憶 第三課 Idiom, Proverb & Slang - 笑談慣用語、諺語、俚語 第四課 Confusing words - 一字母之差，謬以千里 第五課 Word Play - You say I say勿濫say 快來跟韓連山老師上課，為英語學習打好根基！本書適合初中英語程度人士閱讀。 作者簡介： 韓連山 香港的一名資深教育工作者，退休中學教師，香港教育專業人員協會理事，教育人員專業操守議會主席。韓連山退休前任教於天主教慈幼會伍少梅中學，在學校內是一位資深的中學教師及訓導教師。在學校外曾擔任教協的組織部主任，亦曾在2006年香港選舉委員會界別分組選舉當選教育界代表。2009年8月10日，韓連山投稿於《蘋果日報》，就有關當時香港政府為打擊學生吸毒而推行自願驗毒的建議撰文反駁政府的理據而知名。 2012年9月1日，韓連山為反對香港特區政府推行德育及國民教育科，接力加入成為絶食人士之一。他以63歲之齡成為年紀最大及絕食時間最長的絶食者。至9月8日，已絕食超過150小時，身體檢查結果為血壓、血糖大致正常，但醫生指因絕食時間長，其身體已改由內臟提供養份，長遠或令內臟功能受損。結果因為反國教大聯盟結束集會而停止絕食。韓連山破了是次禁食活動的時間最長紀錄，共171小時。在反國民教育科事件中，韓連山稱「革命未完成，同志還須努力」。" -
特價
親子英語閱讀 – 希臘史詩與神話
$78.00$62.40經典不一定是厚沉沉的，讓孩子望而生畏！在本書中，資深國際學校英語教師Lisa Tam用英文改寫了一系列戲劇史詩、各國傳說、童話故事，並附加中文翻譯。此外，作者更用心地在每篇作品前，用中文寫了這些經典故事的簡介及閱讀、寫作技巧，方便家長教導孩子。 這本書不但幫助小朋友學好英文，更能引導孩子從小接觸經典，藉此養成閱讀經典的興趣和習慣。 本書內容包括： 一、希臘史詩與神話 二、莎士比亞戲劇故事 三、世界各地童話及傳說 作者簡介： Lisa Tam，於美國北卡羅萊納中央大學及東田納西州州立大學先後取得圖書館及資訊科技碩士、教育碩士。任職國際學校及雙語學校圖書館老師多年，專責資訊素養教育、英語兒童文學閱讀推廣及英語故事講述，並曾為香港教育局、香港圖書館主任協會等主講英語兒童文學閱讀推廣工作坊及講座。 -
特價
精通英文A BASIC COMPANION TO GOOD ENGLISH
$78.00$62.40"黃錢其濂的《精通英文》以教授基礎英語文法為本，打好英語根基，繼而提升寫作和閱讀技巧，進而探討英語詩歌。本書深入淺出地講解學習英語的重點及技巧，適合不同英語程度人士閱讀。 為了讓讀者能更輕鬆有趣地學習、體驗英語，本書有大量生動的解說和例子，以及多個實用的文字練習。在設計上，重點部分亦有特別標記，以便讀者更清晰地了解中英文之間的差異，從而避免許多使用英語作為第二語言的常見錯誤。 本書共三部分，包括： PART I - Parts of Speech——it is about ‘parts of speech’ on the essential grammatical aspects of the language. （基本語法） PART II - Writing Techniques & English at a Glance——it provides pointers to the subtleties and oddities of the English language.（寫作和閱讀技巧） PART III - Figures of Speech——it is about ‘figures of speech and poetry appreciation’. It concentrates on the creative aspects of the language so as to enhance enjoyment of and interest in learning English. （詩歌欣賞） ‘Language, I believe, unites the world and is the world’s greatest leveler. It helps to narrow the gap between the rich and the poor. English is not only a universal language of communication, it is an industry in itself.’-- Libby, Elizabeth Wong 作者簡介 / About the Author ‧前布政司夏鼎基稱讚：「黃錢其濂的英文，好過很多英國人。」 ‧首位香港華人獲邀在紐西蘭奧克蘭大學舉辦的國際論壇做主講者 ‧前立法局議員 ‧前衛生福利司 ‧香港大學文學榮譽學位 ‧哈佛商學院進修 ‧澳洲作家學會會員 ‧推動成立香港演藝學院 黃錢其濂，CBE，ISO，JP（1937年-），生於上海，1949年隨父母移居香港，前香港政府高官，畢業於香港大學英國文學系，畢業後初時於聖保羅男女中學任英文教師七年之久，後於1969年加入香港政府擔任政務主任，人稱「政壇鳳凰女」，後隨夫婿入籍紐西蘭，移居澳洲，其後成為兒童文學創作者。 黃錢其濂在香港大學修讀英國文學期間，師從名詩人布蘭登(Edmund Charles Blunden)教授，並取得榮譽學士學位，又以優異成績取得教育文憑。任職公務員期間，更曾先後在1976年和1982年奉派紐西蘭高級公務員學院和哈佛商學院進修。1980年代，黃錢其濂出掌康樂文化事務，推動成立香港演藝學院；1990年代奉委衛生福利司，改革醫療護理制度，是醫院管理局在1991年成立的推手。黃錢其濂在1995年提前退休改而參政，參加英國管治下的最後一次立法局選舉，以最高票數在功能組別勝出，成為立法局議員。 黃錢其濂於2007年在澳洲演藝學院NIDA深造導演藝術，致力於創作劇本，前布政司夏鼎基曾稱贊她撰寫的英文，好過很多英國人，她更是首位香港華人獲邀在紐西蘭奧克蘭大學舉辦的國際論壇Rising Dragons, Soaring Bananas國際大會做主講者。 2011年黃錢其濂因丈夫中風回港定居，並於香港補習學校遵理學校教授學生英文。 黃錢其濂曾出版A Basic Course on English and Poetry、Rainbow City(虹城)、Flower Mountain(《花而山》)、Thanks for the memories(《香江感懷錄：一九九七》)等著作。" -
特價
親子英語閱讀II – 十大莎士比亞戲劇故事
$78.00$62.40在上本《親子英語閱讀──希臘史詩與神話》中，Lisa Tam和讀者分享了一系列經典希臘神話，廣受家長好評。這次Lisa精心選擇了十個經典莎士比亞戲劇故事，讓小讀者們有機會從小接觸莎士比亞經典故事。 經典不一定是厚沉沉的，讓孩子望而生畏！在本書中，資深國際學校英語教師Lisa Tam用英文改寫了一系列莎士比亞戲劇故事，並附加中文翻譯。此外，作者更用心地在每篇作品前，用中文寫了這些經典故事的簡介及閱讀，方便家長教導孩子。 這本書不但幫助小朋友學好英文，更能引導孩子從小接觸經典，藉此養成閱讀經典的興趣和習慣。 本書內容包括： King Lear 李爾王 The Winter's Tale 冬天的故事 The Merchant of Venice 威尼斯商人 A Midsummer Night's Dream 仲夏夜之夢 Twelfth Night 第十二夜 As You Like It 皆大歡喜 The tempest 暴風雨 Hamlet 王子復仇记 Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉 Macbeth 馬克白 作者簡介： Lisa Tam，於美國北卡羅萊納中央大學及東田納西州州立大學先後取得圖書館及資訊科技碩士、教育碩士。任職國際學校及雙語學校圖書館老師多年，專責資訊素養教育、英語兒童文學閱讀推廣及英語故事講述，並曾為香港教育局、香港圖書館主任協會等主講英語兒童文學閱讀推廣工作坊及講座，已出版《親子英語閱讀──希臘史詩與神話》一書。 相關書籍：親子英語閱讀──希臘史詩與神話 -
特價
親子英語閱讀III – 世界著名童話與傳說
$78.00$62.40在上兩本親子英語閱讀中（親子英語閱讀──希臘史詩與神話》、《親子英語閱讀II──十大莎士比亞戲劇》）中，Lisa Tam和讀者分享了一系列經典希臘神話和經典莎士比亞戲劇故事，廣受家長好評。這次Lisa再次精心選擇了十多個來自世界各國各地的著名童話與傳說，讓小讀者們從輕鬆有趣的童話傳說中，學習英語。 經典不一定是厚沉沉的，讓孩子望而生畏！在本書中，資深國際學校英語教師Lisa Tam用英文改寫了一系列童話與傳說，並附加中文翻譯。此外，作者更用心地在每篇作品前，用中文寫了這些經典故事的簡介及閱讀，方便家長教導孩子。 這本書不但幫助小朋友學好英文，更能引導孩子從小接觸經典，藉此養成閱讀經典的興趣和習慣。 本書內容包括： 1. 快樂王子 The Happy Prince 2. 武則天與牡丹仙子 Empress Wu vs. Nature 3. 桃太郎 Momotaro 4. 石頭湯 Delicious Stone Soup 5. 三個美麗的公主 The Legend of Three Beautiful Princesses 6. 玫瑰的傳說 The Legend of the Rose of the Alhambra 7. 年輕獵人的故事 Not of My Own Volition 8. 三根金髮 Three Golden Hairs 9. 農夫的聰明女兒 The Peasant's Wise Daughter 10. 金髮女孩與三隻熊 Goldilocks 11. 懶惰的傑克 Lazy Jack 作者簡介： Lisa Tam，於美國北卡羅萊納中央大學及東田納西州州立大學先後取得圖書館及資訊科技碩士、教育碩士。任職國際學校及雙語學校圖書館老師多年，專責資訊素養教育、英語兒童文學閱讀推廣及英語故事講述，並曾為香港教育局、香港圖書館主任協會等主講英語兒童文學閱讀推廣工作坊及講座，已出版《打氣英文Cheer Up》、《親子英語閱讀II──十大莎士比亞戲劇》、《親子英語閱讀──希臘史詩與神話》。 -
特價
生鬼英語2——THE POWER OF PRACTICE
$78.00$62.40"同學學習英語，不一定以悶鬥悶！絕對可以生鬼又有趣！ 教授英文三十多年的韓年山老師，去年以《生鬼英語》開導莘莘學子，今年繼續以《生鬼英語 2 ── The Power of Practice》延續其英語教學，以生動有趣的方法，講解英語文法，並附以大量練習，讓同學們活學活用，體會The Power of Practice！ Ch1-Gramma Ch2-Vocabulary Ch3-Idioms, Proverbs, Metaphors and others Ch4-Book Recommendation 作者簡介： 韓連山，香港資深教育工作者，退休中學英文科教師。 -
特價
睇明報學成語 03
$78.00$62.40近年來，學界對如何學好中國語文議論紛紛，最新的說法應是以文言文作範文的教學。只是語文教學之道，哪有獨步單方，一招見效的。早前單靠一味普通話，固然失之簡單，而文言文如何可以對小朋友學中文有利，是否只讀範文即可，也欠深入分析。我自己的經驗，就是因為小學時一本成語詞典而愛上中文的。學古文，除了讀名篇，也可以學成語。有的成語就是一句古文，是一個典故，一篇故事。學生除了從中學習傳統文化，還可以通過成語學一些文言詞，知道詞的多義性。幾年前流傳的笑話是考「說話」時考題是「開卷有益」，考生以「打開試卷有益」作答而鬧出笑話。如果學生學過這個成語，或者有點古文常識，知道「卷」是一個多義詞，還可以解作「書卷」、「畫卷」、「案卷」、「壓卷」、「卷軸」等，還可以作量詞（簡體字以「卷」代「捲」是另外一回事），他們就不會弄錯了。而這些詞彙在他的腦子裏累積多了，他的中文水平自然高於同輩。我是贊成通過成語學中文的。 坊間的成語書不少，本叢書有自己的特點，一是作者特意在介紹每個成語開始時加入「角色扮演」環節，由學生提問有趣問題，再由博士回答，這樣可以釐清一些字詞理解上的錯誤，為了解成語的內涵打下基礎。其次，口語書面語句子對譯練習是本書的一大亮點，它可讓同學在學習成語的同時，増強書寫語感，避免把口語用字寫進文章中，從而全面提升語文能力。簡言之，本書有實用、活用的好處。 －－香港中文大學中國語言及文學系榮休教授 著名中學中國語文科教科書學術顧問 張雙慶教授（推薦序） 成語，內含豐富的文化價值及人類智慧，以凝練的文字傳承下來。這種文字、文化、智慧的融和關係，每個語言都有，甚至乎有些情況是一致的，例如中文有「一箭雙鵰」，英文就有“kill two birds with one stone”。 一般而言，學生學習成語大多著重其有趣的出處故事，及其引申出來的比喻意義，卻忽視成語如何正確書寫於句子裏及其蘊含的語文法則，簡而言之，學生學習成語未能一箭雙鵰。本書十分著重學習效率與成效，大刀闊斧把成語應用知識充當學習前鋒，其出處來源作學習後盾。 古有「開門七件事」，今有「成語學習七件事」。 第一件：學生與博士兩個人物就成語的字面謬誤作一對話，一問一答引起學習動機，帶出閱讀成語不能只著眼於詞匯表面，而是要探索其背後的真義。例如「一目了然」的「一目」是否指一隻眼睛呢？ 第二件：博士隨即解答學生的疑難，指出錯誤並予以糾正，扼要解釋成語的正確意思，滿足讀者即時的求知慾。 第三件：這部分是本書的一大亮點，以獨立的角度證明成語的實用性，而不是作者一味自說自話。這獨立的角度就是來自明報報道的一段完整文字，當中包含相關的成語，讀者除了得悉成語如何運用於日常的書寫外，還能夠通過段落的上文下理，增強對成語的語感。 第四、五件：報章的文字對小學生而言有一定難度，作者抽絲剝繭地解釋成語在段落中的用法，輔以正確與錯誤的例子，讓讀者對成語的使用印象更深。這種句子的對錯比較在坊間同類的學習叢書中實屬罕見。 第六件：經過引起動機，闡述分析的過程後，就來到鞏固學習的階段。作者發揮其一石二鳥的本領，不單設計句子仿作題目以考核學生對成語的用法，還着他們把口語化句子轉化成書面語句子。這樣，既可學習成語，也可學習廣普對譯，一舉兩得。 第七件：成語學習不能只停留於其出處來源，而是要深化於日常的寫作裏，故此，本書刻意把成語出處殿後，讓有興趣的讀者繼續尋根究底。 成語不是新事物，但「成語學習七件事」設計創新，視野多元，足見作者袁苡晴老師的學養及識見，其魄力將會一直延伸至本成語系列的第二冊、第三冊。一個作者，一個學術顧問，一個出版社，“Read three books with one team”。 －－歐陽偉豪博士（導讀－－成語學習七件事） 作者簡介： 袁苡晴 Katvia Yuen ‧香港中文大學中國語言及文學系學士、碩士 ‧香港中文大學研究院法律博士生 ‧國家語委普通話水平測試一級 ‧新晉鐘錶品牌廣告文字顧問 ‧經驗教育工作者 顧問： 歐陽偉豪，香港語言學家、香港中文大學中國語言及文學系高級講師，師承著名語言學家張洪年教授，其研究範疇包括中國語言學、粵語語法、句法對比及語言習得。 -
特價
Out of Stock
睇明報學成語 01
$78.00$62.40成語，內含豐富的文化價值及人類智慧，以凝練的文字傳承下來。這種文字、文化、智慧的融和關係，每個語言都有，甚至乎有些情況是一致的，例如中文有「一箭雙鵰」，英文就有“kill two birds with one stone”。 一般而言，學生學習成語大多著重其有趣的出處故事，及其引申出來的比喻意義，卻忽視成語如何正確書寫於句子裏及其蘊含的語文法則，簡而言之，學生學習成語未能一箭雙鵰。本書十分著重學習效率與成效，大刀闊斧把成語應用知識充當學習前鋒，其出處來源作學習後盾。 古有「開門七件事」，今有「成語學習七件事」。 第一件：學生與博士兩個人物就成語的字面謬誤作一對話，一問一答引起學習動機，帶出閱讀成語不能只著眼於詞匯表面，而是要探索其背後的真義。例如「一目了然」的「一目」是否指一隻眼睛呢？ 第二件：博士隨即解答學生的疑難，指出錯誤並予以糾正，扼要解釋成語的正確意思，滿足讀者即時的求知慾。 第三件：這部分是本書的一大亮點，以獨立的角度證明成語的實用性，而不是作者一味自說自話。這獨立的角度就是來自明報報道的一段完整文字，當中包含相關的成語，讀者除了得悉成語如何運用於日常的書寫外，還能夠通過段落的上文下理，增強對成語的語感。 第四、五件：報章的文字對小學生而言有一定難度，作者抽絲剝繭地解釋成語在段落中的用法，輔以正確與錯誤的例子，讓讀者對成語的使用印象更深。這種句子的對錯比較在坊間同類的學習叢書中實屬罕見。 第六件：經過引起動機，闡述分析的過程後，就來到鞏固學習的階段。作者發揮其一石二鳥的本領，不單設計句子仿作題目以考核學生對成語的用法，還着他們把廣東話句子轉化成普通話句子。這樣，既可學習成語，也可學習廣普對譯，一舉兩得。 第七件：成語學習不能只停留於其出處來源，而是要深化於日常的寫作裏，故此，本書刻意把成語出處殿後，讓有興趣的讀者繼續尋根究底。 成語不是新事物，但「成語學習七件事」設計創新，視野多元，足見作者袁苡晴老師的學養及識見，其魄力將會一直延伸至本成語系列的第二冊、第三冊。一個作者，一個學術顧問，一個出版社，“Read three books with one team”。 ── 歐陽偉豪博士 「成語學習七件事」 作者簡介： 袁苡晴 Katvia Yuen ‧香港中文大學中國語言及文學系學士、碩士 ‧香港中文大學研究院法律博士生 ‧國家語委普通話水平測試一級 ‧新晉鐘錶品牌廣告文字顧問 ‧經驗教育工作者 顧問： 歐陽偉豪，香港語言學家、香港中文大學中國語言及文學系高級講師，師承著名語言學家張洪年教授，其研究範疇包括中國語言學、粵語語法、句法對比及語言習得。 相關書籍 睇明報學成語 02 -
特價
睇明報學成語 02
$78.00$62.40成語，內含豐富的文化價值及人類智慧，以凝練的文字傳承下來。這種文字、文化、智慧的融和關係，每個語言都有，甚至乎有些情況是一致的，例如中文有「一箭雙鵰」，英文就有“kill two birds with one stone”。 一般而言，學生學習成語大多著重其有趣的出處故事，及其引申出來的比喻意義，卻忽視成語如何正確書寫於句子裏及其蘊含的語文法則，簡而言之，學生學習成語未能一箭雙鵰。本書十分著重學習效率與成效，大刀闊斧把成語應用知識充當學習前鋒，其出處來源作學習後盾。 古有「開門七件事」，今有「成語學習七件事」。 第一件：學生與博士兩個人物就成語的字面謬誤作一對話，一問一答引起學習動機，帶出閱讀成語不能只著眼於詞匯表面，而是要探索其背後的真義。例如「一目了然」的「一目」是否指一隻眼睛呢？ 第二件：博士隨即解答學生的疑難，指出錯誤並予以糾正，扼要解釋成語的正確意思，滿足讀者即時的求知慾。 第三件：這部分是本書的一大亮點，以獨立的角度證明成語的實用性，而不是作者一味自說自話。這獨立的角度就是來自明報報道的一段完整文字，當中包含相關的成語，讀者除了得悉成語如何運用於日常的書寫外，還能夠通過段落的上文下理，增強對成語的語感。 第四、五件：報章的文字對小學生而言有一定難度，作者抽絲剝繭地解釋成語在段落中的用法，輔以正確與錯誤的例子，讓讀者對成語的使用印象更深。這種句子的對錯比較在坊間同類的學習叢書中實屬罕見。 第六件：經過引起動機，闡述分析的過程後，就來到鞏固學習的階段。作者發揮其一石二鳥的本領，不單設計句子仿作題目以考核學生對成語的用法，還着他們把廣東話句子轉化成普通話句子。這樣，既可學習成語，也可學習廣普對譯，一舉兩得。 第七件：成語學習不能只停留於其出處來源，而是要深化於日常的寫作裏，故此，本書刻意把成語出處殿後，讓有興趣的讀者繼續尋根究底。 成語不是新事物，但「成語學習七件事」設計創新，視野多元，足見作者袁苡晴老師的學養及識見，其魄力將會一直延伸至本成語系列的第二冊、第三冊。一個作者，一個學術顧問，一個出版社，“Read three books with one team”。 ── 歐陽偉豪博士（導讀──成語學習七件事） 作者簡介： 袁苡晴 Katvia Yuen ‧香港中文大學中國語言及文學系學士、碩士 ‧香港中文大學研究院法律博士生 ‧國家語委普通話水平測試一級 ‧新晉鐘錶品牌廣告文字顧問 ‧經驗教育工作者 顧問： 歐陽偉豪，香港語言學家、香港中文大學中國語言及文學系高級講師，師承著名語言學家張洪年教授，其研究範疇包括中國語言學、粵語語法、句法對比及語言習得。 相關書籍 睇明報學成語 01
