內容簡介：
包括馬克白（Macbeth）、哈慕雷（Hamlet）、李爾王（King Lear）及歐塞羅（Othello）。

莎翁雋語
「你想高尚，神聖；不想弄虛作假，卻有非分之想。」——《馬克白1.5》
「大風起兮，玉石毀！戰死沙場兮，披甲盔。」——《馬克白5.5》
「雄心壯志本質上只是夢的幻影。」——《哈慕雷2.2》
「活，不活，正是個問題。」——《哈慕雷3.1》
「在壞人眼中智慧和美德也是壞的。」——《李爾王4.2》
「人要耐得住生來死去的煎熬。」——《李爾王5.2》
「那表面上的我不是我。」——《歐塞羅1.1》
「噢，我失去名譽！那是人體不朽的部分。」——《歐塞羅2.3》

 

內頁試閱：
2025年2月份新書推介──MM432《莎士比亞四大悲劇》_interior2
2025年2月份新書推介──MM432《莎士比亞四大悲劇》_interior4

 

本書特色：

  • 莎士比亞四大悲劇為莎翁最膾炙人口的代表作品，曾多次躍上大銀幕，實為不容錯過的經典。
  • 譯者以仿原劇及無韻詩形式翻譯，琢磨原文音節數目及譯文一字一音特性，務近通行語法，達意為先，次及詞章韻律。

 

作者簡介：
黃卓華
廣東清遠人。一九五一年生於廣州。一九五六年移居香港。少好文，後習醫，中歲學詩詞。別著《清遠詞評》及A General Theory of the Brain and Memory。