內容簡介：
本書選收廣州話多音字和容易誤讀的單字六千多個（包括異體字），書中清楚標示具爭議性的古今讀音，並列舉相關的字義，為教育工作者和一般讀者提供一本實用的參考工具書。
現代粵語並不像普通話般經過由政府主導的語音規範過程，因此讀音缺乏標準可循。一九八○年代後期，粵語正音運動在香港掀起熱潮，學者們對於粵音的爭論更加熾熱。坊間的字典字書或以中古音韻作爲正音，或採用普遍通用的今音，或兩者兼備卻沒有清晰的標示，往往令人感到無所適從。
有見及此，本書在注音方面實行全面「檢粵」——對於粵音有爭議的字，都兼收並蓄地列出中古韻音和通俗今音，有需要時也列出口語音。除了宋代的《廣韻》和同系列韻書之外，本書也參考明代具代表性的《洪武正韻》。注音次序以這些主要韻書的讀音先行，然後臚列有別於這些韻音的通俗今音，並且加上清晰的標記，顯示現時較普遍通用的讀音，讓讀者一目瞭然。本書也在每一個單字之下，提供與讀音相關的簡明字義，幫助讀者掌握音義之間的關係。
內容節錄：
一部
一至二畫
丁 ○一dīŋ1 [叮] (1) 天干第四位；順序第四：甲乙丙 ~。(2) 男子：壯 ~，~ 屋。(3) 人口：添 ~ ，~ 口。(4) 從事某種勞動的人：家 ~，園 ~ 。(5) 遭逢：~ 憂。(6) 小方塊：肉 ~。(7) 極少：~ 點兒。
○二dzɐŋ1 [憎] ○韻 又 dzaŋ1 [之坑切] ○俗 “~ ~”：象聲詞，形容伐木、彈琴、下棋的聲音。
万 ○一man6 [慢] “萬”的簡化字。
○二mɐk9 [默] 複姓：~ 俟 [音祈]。
三○一sam1 [衫] 數目字，二加一的和：~ 月，~ 更。
○二sam3 [沙喊切] 再 三，多次：~ 思而後行；~ 令五申。
上○一sœŋ6 [尚] (1) 位置在高處的，與“下”相對：~ 面，樓 ~。(2) 次序或時間在前的：~ 次，~ 午。(3) 等級或質量高的：~ 司，~ 等。(4) 在名詞後面，表示時間、範圍、方面：早 ~，路 ~，事實 ~，原則 ~。
○二sœŋ5 [時仰切] (1) 表示行動的開始、進行、趨向：~ 山，~ 班，爬 ~，趕 ~。(2) 達到一定的數量：成千 ~ 萬。(3) 樂譜記音符號：工尺何士 ~。
作者簡介：
楊遠陞
在香港從事教育工作 35 年，教授中國語文及中國歷史。退休後仍孜孜不倦，本着對粵文化的熱忱，結合前線教育工作的豐富經驗，搜集及編寫粵音材料，期望能為粵文化和教育界作出一點貢獻。
